ferro3
vivere quella personale dimensione in cui la forma è vuoto e il vuoto è forma
Chi sono
Feeds
Foto recenti
Tempeste e poi tempeste fui
soltanto
Un sentiero della terra.
Ma le piogge placavano la non
placabile terra,
Morire fece il letto di notte nel
mio cuore.
Yves Bonnefoy
Gerhard Richter (1932)
BRIDGE 14 FEB 45
cm.45x34,5
offset , anno 2000
coll. ferro3
Le gambe pigre.
Le ginocchia.Le spalle.
La chioma di ali nere che volano intorno.
I ragni scuri del pube in riposo.
Pablo Neruda da " Il fromboliere entusiasta"
FORUGH FARROKHZAD
il mio amato
Il mio amato
con quel corpo nudo sfrontato
stava come la morte
sulle sue gambe possenti.
Impazienti linee curve
seguivano
i suoi lombi ribelli
nei loro disegni fermi.
Il mio amato
sembra perso da generazioni
come un tartaro
nel costante agguato di un cavaliere
nell’abisso dei suoi occhi.
O un berbero
trafitto dal sangue caldo di una preghiera
nel fresco bagliore dei suoi denti.
Il mio amato
come la natura
ha un franco ineluttabile concetto
approva
l’onesta legge del potere
con il mio fallimento.
E’ selvaggiamente libero
come un sano istinto
nelle profondità di un’isola deserta.
Toglie
dalle scarpe la polvere delle strade
con i brandelli della tenda di Majnun.
Il mio amato
sembra sia stato straniero
dall’inizio della sua esistenza
come un dio in un tempio nepalese.
E’ un uomo dei secoli passati
una reminiscenza della bellezza originaria.
Nel suo spazio
come nel profumo dell’infanzia
costantemente risveglia
memorie innocenti.
E’ come un’allegra canzone popolare
piena di barbarie e nudità.
Ama sinceramente
le particelle della vita
le particelle della polvere
il dolore dell’Uomo
il dolore puro.
Ama sinceramente
un vicolo fiorito del villaggio
un albero
un gelato
una corda da bucato.
Il mio amato
è un uomo semplice.
Un uomo semplice che io
ho nascosto
nella spaventosa regione delle meraviglie
in mezzo alla macchia dei miei seni
come l’ultimo segno di una religione felice.
FORUGH FARROKHZAD (1934-1967)
Marceline Desbordes Valmore
Quand’egli impallidì una sera e la voce tremante
sul nascere d’un suono si spense all’improvviso;
quando i suoi occhi alzando la palpebra bruciante
mi presero d’un male da cui lo pensai preso;
quando i suoi tratti più struggenti, ardore
d’un fuoco che non può mai declinare
mi si impressero vivi in fondo al cuore,
lui non amava: ero io ad amare.
Marceline Desbordes Valmore (1786-1859)
LOUISE LABE'
Da che m’avvelenò crudele Amore
la prima volta il petto col suo fuoco,
sempre io arsi al suo furor divino
che non un giorno abbandonò il mio cuore.
Qual sia fatica,e molte me ne diede,
qual sia minaccia e prossima rovina,
o idea di morte che di tutto è fine,
di nulla il cuore acceso si sorprese.
Più l’Amore ci assale duramente
e più ci fa raccogliere le forze
e sempre freschi alle sue lotte rende:
ma non perché ci vuole favorire,
lui che disprezza uomini e Divini,
ma per parer più forte contro i forti.
Louise Labé (1524-1566)
Ma corri, seguila fino alla porta,
toccala, fermala, cancella l'ombra
di quegli occhi allarmati di ragazza,
ferita, bella e piena di paura,
stringi più forte, toglile il respiro,
prendi la sua paura tra le mani,
come fai con la tua, fai come sempre,
spingila via da lei, fatti aiutare,
come hai fatto da sempre, grida forte,
per te c'è solo lei, lo sai da sempre,
da quella prima volta alla fermata,
che non hai più distinto i tuoi confini,
da quelli suoi, così tienteli dentro,
e per ora e per sempre e così sia.
Riccardo Held da "Il guizzo irriverente dell'azzurro", Marsilio, 1995
Ascoltami rivivere nei boschiSotto le fronde di memoria dove
Io passo verde,
Calcinato sorriso di piante antiche sulla terra,
Stirpe carbonacea del giorno.
Ascoltami rivivere, ti guido
Al giardino di presenza,
Abbandonato a sera e coperto d'ombre,
Abitabile per te nel nuovo amore.
Ieri deserto regnante, ero foglia selvatica
Libera di morire,
Ma il tempo maturava, nero lamento dei dirupi,
La ferita dell'acqua nelle pietre del giorno.
Yves Bonnefoy
Lasciami in pace, torbido,
maniaco pensiero d'amore.
Considera la mia età
non duttile, il mio cuore,
le mie membra stanche.
Ma tu t'annidi nei precordi,
e vuoi felicità.
Vuoi l'impossibile, o idiota
smania della vita. T'insulto,
e tu mi strazi.
Carlo Betocchi (Torino 1899, Bordighera 1986) da "Poesie disperate e inedite"
Poésie ininterrompue
L'âge de la vie IV)
De la douce et de l'extrême
Nous confondions les couleurs
Toutes étaient inutiles
Et nous à quoi servions-nous
Tous et toutes grains de sable
Impalpables dans le vent
Tous et toutes étincelles
Sous une ombrelle de feu
Sommes-nous hommes et femmes
De ces enfants que nous fûmes
Le vent s'est désorienté
La lumière s'est brouillée
Un rien nous tient immobiles
Réfléchissant dans le noir
Della dolce e dell'estrema
Avevamo confuso i colori
Erano tutte inutili
E noi a che si serviva?
Tutti e tutte grani di sabbia
Impalpabili nel vento
Tutti e tutte come faville
Sotto un'ombrella di fuoco
Siamo noi uomini e donne
Di quei ragazzi che fummo?
Il vento s'è disorientato
La luce s'è turbata
Un nulla ci fa immobili
Riflettendo nel buio
Paul Eluard nella versione di Franco Fortini
Sotto la torre, al parco, di domenica
con pacata follia per ore e ore
immobile a guardarti. Avevo gli occhi
gonfi, e il sesso, e il cuore.
Infastidita
i tuoi polsi snervati dalla mia
estasi, "lasciami" hai detto, di fuggirti
mi hai consigliato. Sono egoista e
lo spirito umano ha piú bisogno
di piombo, che di ali.
Elio Pagliarani da "Inventario privato"
E' già autunno, altri mesi ho sopportato
senza imparare altro: ti ho perduta
per troppo amore, come per fame l'affamato
che rovescia la ciotola col tremito.
Elio Pagliarani da "Inventario privato"
