ferro3
vivere quella personale dimensione in cui la forma è vuoto e il vuoto è forma
Chi sono
IL PECCATO MI FA RIPOSARE
Feeds
Foto recenti
Lamento di Li Ling
separandosi da Su Wu
Il buon tempo non tornerà mai più;
Tra un istante noi saremo divisi,
Ansiosi sostiamo lungo la via,
Incerti, ci abbracciamo al principio dei campi.
Sopra, nuvole erranti attraversano il cielo,
Veloci, veloci, passano o si fondono insieme.
Le onde del vento non han più fissa dimora,
Rotolano via ognuna in un canto del cielo,
Da ora-per lungo tempo saremo lontani,
Fermiamoci dunque per un istante ancora.
Oh, potessi, sull'ali del vento della mattina
Andare con te fino al termine del tuo viaggio.
Dinastia dei HAN (206 a.C. - 220 d.C.)
separandosi da Su Wu
Il buon tempo non tornerà mai più;
Tra un istante noi saremo divisi,
Ansiosi sostiamo lungo la via,
Incerti, ci abbracciamo al principio dei campi.
Sopra, nuvole erranti attraversano il cielo,
Veloci, veloci, passano o si fondono insieme.
Le onde del vento non han più fissa dimora,
Rotolano via ognuna in un canto del cielo,
Da ora-per lungo tempo saremo lontani,
Fermiamoci dunque per un istante ancora.
Oh, potessi, sull'ali del vento della mattina
Andare con te fino al termine del tuo viaggio.
Dinastia dei HAN (206 a.C. - 220 d.C.)
LA FUGA DI DAFNE
da "Metamorfosi" di Ovidio
Tuttavia l'inseguitore, aiutato dalle ali dell'amore, è più veloce, non dà tregua alla fuggitiva, le sta addosso, ansimando sui capelli sparsi sul suo collo. Impallidì la fanciulla ormai stremata e, vinta dallo sforzo di quella fuga disperata, volgendosi alla corrente del Peneo, disse: "Aiutami, padre! Se voi fiumi avete un potere divino, trasforma e annienta questa figura per la quale troppo io sono piaciuta!".
Ha appena terminato questa preghiera che un pesante torpore paralizza le sue membra:una sottile corteccia le cinge il morbido petto, i capelli si allungano in foglie, le braccia in rami; i piedi or ora così veloci si irrigidiscono in radici immobili; il volto scompare in una cima: di lei rimane solo lo splendore.
Ma anche così Apollo l'ama: poggiata la mano sul tronco, sente ancora palpitare il cuore sotto la tenera corteccia e, stringendo tra le braccia i rami, quasi fosse il suo corpo, copre di baci l'albero, ma l'albero si sottrae ai suoi baci.
Ha appena terminato questa preghiera che un pesante torpore paralizza le sue membra:una sottile corteccia le cinge il morbido petto, i capelli si allungano in foglie, le braccia in rami; i piedi or ora così veloci si irrigidiscono in radici immobili; il volto scompare in una cima: di lei rimane solo lo splendore.
Ma anche così Apollo l'ama: poggiata la mano sul tronco, sente ancora palpitare il cuore sotto la tenera corteccia e, stringendo tra le braccia i rami, quasi fosse il suo corpo, copre di baci l'albero, ma l'albero si sottrae ai suoi baci.
da "Metamorfosi" di Ovidio
[Quasi ubriaco...]
Quasi ubriaco l'amore, declinando
le vampe dei sensi, in me resiste
ed è esigente; e le sue torbide brame
d'una in altra visione volgendo
di tormento in tormento, mi rende
stremato da questa vita di fantasmi,
simile all'acqua oleosa dei porti,
che risciacqua di chiglia in chiglia
un lamento di mare morto,
di vecchi barchi ancorati alla banchina.
da "Poesie disperate ed inedite"
di Carlo Betocchi(Torino 1899,Bordighera 1986)
Quasi ubriaco l'amore, declinando
le vampe dei sensi, in me resiste
ed è esigente; e le sue torbide brame
d'una in altra visione volgendo
di tormento in tormento, mi rende
stremato da questa vita di fantasmi,
simile all'acqua oleosa dei porti,
che risciacqua di chiglia in chiglia
un lamento di mare morto,
di vecchi barchi ancorati alla banchina.
da "Poesie disperate ed inedite"
di Carlo Betocchi(Torino 1899,Bordighera 1986)
"Ritratto"
di VINCENZO CARDARELLI
Esiste una bocca scolpita,
un volto d'angiolo chiaro e ambiguo,
una opulenta creatura pallida
dai denti di perla,
dal passo spedito,
esiste il suo sorriso,
aereo, dubbio, lampante,
come un indicibile evento di luce.
da "Poesie" di Vincenzo Cardarelli
(Tarquinia 1887-Roma1959)
di VINCENZO CARDARELLI
Esiste una bocca scolpita,
un volto d'angiolo chiaro e ambiguo,
una opulenta creatura pallida
dai denti di perla,
dal passo spedito,
esiste il suo sorriso,
aereo, dubbio, lampante,
come un indicibile evento di luce.
da "Poesie" di Vincenzo Cardarelli
(Tarquinia 1887-Roma1959)
RAGNO
Distende col fiato suo un filo sottile
e con arte raffinata tesse la sua tela.
Al sole la tela risplende dorata -
per attirare uno sciocco moscerino.
E il mio sogno dell'anima come un ragno
di ora in ora tesse e intreccia un laccio,
d'oro e così attraente, lo so:
sono io quel moscerino.
BLAGA DIMITROVA
dalla raccolta Quaderno di scuola. Versi giovanili.
1937
Distende col fiato suo un filo sottilee con arte raffinata tesse la sua tela.
Al sole la tela risplende dorata -
per attirare uno sciocco moscerino.
E il mio sogno dell'anima come un ragno
di ora in ora tesse e intreccia un laccio,
d'oro e così attraente, lo so:
sono io quel moscerino.
BLAGA DIMITROVA
dalla raccolta Quaderno di scuola. Versi giovanili.
1937
GRANADA, giugno 1918
Ti appenderò sui muri
del mio museo sentimentale,
vicino ai gelidi e oscuri
gigli addormentati del mio male?
O ti metterò sopra i pini
-libro dolente del mio amore-
perchè tu sappia dei trilli
che dà all'aurora l'usignolo?
Federico García Lorca
Ti appenderò sui muri
del mio museo sentimentale,
vicino ai gelidi e oscuri
gigli addormentati del mio male?
O ti metterò sopra i pini
-libro dolente del mio amore-
perchè tu sappia dei trilli
che dà all'aurora l'usignolo?
Federico García Lorca
SONETTO CCVIII di
GASPARA STAMPA
Amor m'ha fatto tal ch'io vivo in foco,
qual nova salamandra al mondo, e quale
l'altro di lei non men stranio animale,
che vive e spira nel medesmo loco.
Le mie delizie son tutte e 'l mio gioco
viver ardendo e non sentire il male,
e non curar ch'ei che m'induce a tale
abbia di me pietà molto né poco.
A pena era anche estinto il primo ardore,
che accese l'altro Amore, a quel ch'io sento
fin qui per prova, più vivo e maggiore.
Ed io d'arder amando non mi pento,
pur che chi m'ha di novo tolto il core
resti de l'arder mio pago e contento.
Gaspara Stampa (Padova 1523,Venezia1554)
GASPARA STAMPA
Amor m'ha fatto tal ch'io vivo in foco,
qual nova salamandra al mondo, e quale
l'altro di lei non men stranio animale,
che vive e spira nel medesmo loco.
Le mie delizie son tutte e 'l mio gioco
viver ardendo e non sentire il male,
e non curar ch'ei che m'induce a tale
abbia di me pietà molto né poco.
A pena era anche estinto il primo ardore,
che accese l'altro Amore, a quel ch'io sento
fin qui per prova, più vivo e maggiore.
Ed io d'arder amando non mi pento,
pur che chi m'ha di novo tolto il core
resti de l'arder mio pago e contento.
Gaspara Stampa (Padova 1523,Venezia1554)
NELLY SACHS
da "Le stelle si oscurano"
Creature di nebbia
andiamo di sogno in sogno
sprofondiamo attraverso mura di luce
dai sette colori-
Ma infine scoloriti, muti,
elemento di morte
nella conca cristallina dell'eternità
spogliati dalle ali notturne
di ogni mistero...
Nelly Sachs (1891-1970)
nella versione di Ida Porena
da "Le stelle si oscurano"
Creature di nebbia
andiamo di sogno in sogno
sprofondiamo attraverso mura di luce
dai sette colori-
Ma infine scoloriti, muti,
elemento di morte
nella conca cristallina dell'eternità
spogliati dalle ali notturne
di ogni mistero...
Nelly Sachs (1891-1970)
nella versione di Ida Porena
Toussaint Dinouart
"Si deve smettere di tacere solo quando si ha qualche cosa da dire che valga più del silenzio."
Joseph Antoine Toussaint Dinouart (1716-1786)
06 AGOSTO 1945
09 AGOSTO 1945
09 AGOSTO 1945
"Avevo otto anni e facevo la seconda elementare a Hiroshima. Il 6 agosto 1945 era cominciato come una bellissima mattina d'estate. C'era stato un solo allarme aereo alle sette ma era finito subito, alle otto ero già fuori dal rifugio e a scuola con gli amici. Giocavamo a nascondino nel cortile. Toccava a me contare perciò ero appoggiato contro il muro con gli occhi chiusi e la mano davanti a coprire il viso. Il lampo, un bagliore bianco puro, fu così forte che ricordo di aver visto le ossa nude della mia mano, trasparente come ai raggi X. Poi il silenzio assoluto. Solo in seguito arrivò un rumore assordante, come se centinaia di carriarmati stessero correndo contro di noi. Da quel momento deve essere passato del tempo di cui non ho memoria."
testimonianza di Takashi Tanemori
