ferro3
vivere quella personale dimensione in cui la forma è vuoto e il vuoto è forma
Chi sono
Feeds
Foto recenti
FANTASIA
(omaggio a Bruno Munari)
(omaggio a Bruno Munari)
ferro3 con occhiali disegnati da Bruno Munari
Per certe persone la fantasia è capriccio, bizzarria, stranezza.
Per altri è finzione, nel senso di non realtà, voglia, estro, ubbìa.
Per certi contadini è il ballo popolare. Per altri è allucinazione, fisima, ghiribizzo. Può essere intesa come fantasticheria, come fantasmagoria, come ispirazione, come vena.
Per i militari è un esercizio che si fa ogni tanto, diverso dalle Regole Rigorose normali.
Fantasia è anche irregolarità, fare a vanvera, a casaccio.
E poi, come se non bastasse, l’invenzione non è anche fantasia?
E la fantasia non è anche invenzione?
E come la mettiamo con l’immaginazione?
Una bugia è fantasia, invenzione o immaginazione?
Ma l’immaginazione non è anche fantasia?
E le immagini della fantasia possono essere anche sonore?
I musicisti parlano di immagini sonore, di oggetti sonori.
Come si inventa una fandonia, un motore ad aria fredda, una nuova materia plastica?...
Bruno Munari (1907-1998)
dalla prefazione del suo libro “ Fantasia” ,1977
DOPO UNA NOTTE INSONNE
SI FA DEBOLE IL CORPO
Marina Ivanovna Cvetaeva
SI FA DEBOLE IL CORPO
Dopo una notte insonne si fa debole il corpo,
gentile diventa e non suo,-di nessuno.
Nelle vene lente di nuovo gemono frecce-
e sorrisi alla gente, come un serafino.
Dopo una notte insonne si fan deboli le braccia
e profondamente indifferente e il nemico e l'amico.
L'arcobaleno intero-in ogni suono casuale,
e nel ghiaccio profumo di Firenze ad un tratto.
Dolcemente lucenti si fanno le labbra, e l'ombra più dorata
intorno agli occhi incavati. E' la notte che ha acceso
questo lucentissimo viso,-e per la notte scura
in noi scuri si fanno soltanto-gli occhi.
gentile diventa e non suo,-di nessuno.
Nelle vene lente di nuovo gemono frecce-
e sorrisi alla gente, come un serafino.
Dopo una notte insonne si fan deboli le braccia
e profondamente indifferente e il nemico e l'amico.
L'arcobaleno intero-in ogni suono casuale,
e nel ghiaccio profumo di Firenze ad un tratto.
Dolcemente lucenti si fanno le labbra, e l'ombra più dorata
intorno agli occhi incavati. E' la notte che ha acceso
questo lucentissimo viso,-e per la notte scura
in noi scuri si fanno soltanto-gli occhi.
Marina Ivanovna Cvetaeva
"La delimitazione non è ciò su cui una cosa si arresta, ma come i greci riconobbero, è ciò da cui una cosa inizia la sua presenza"
Martin Heidegger da "Saggi e discorsi"
LA BELLA CITTA'
Antiche piazze assolate in silenzio.
Immerse in filamenti di azzurro e oro
come in sogno si affrettano miti monache
di afosi faggi entro il silenzio.
Dalle brune illuminate chiese
guardano della morte le pure immagini,
di grandi principi le belle insegne.
Corone scintillano nelle chiese.
Destrieri emergono dalle fonti.
Sanguinanti minacciano dagli alberi artigli.
Ragazzi giocano confusi da sogni
a sera sommessi là presso la fonte.
Fanciulle stanno alle porte,
guardano timide nella varia vita.
Le loro umide labbra tremano
ed esse attendono presso le porte.
Tremanti vibrano di campane i suoni,
tempo di marcia e richiami di guardia.
Stranieri ascoltano sugli scalini.
Alti nell'azzurro sono d'organo i suoni.
Chiari strumenti cantano.
Dei giardini entro il fogliame
trema il riso di belle donne.
Sommesse giovani madri cantano.
Segreto alita a fiorite finestre
profumo d'incenso, catrame e lillà.
Argentei scintillano stanchi cigli
attraverso i fiori alle finestre.
Georg Trakl
...che sarà, amore, di te?
Di te,
che sarà, amore, di te?
Quando resterai senza di me,
quale luce porterà te,
quale ombra me?
Dolore di tempie, di occhi,
dolore di cuore e
di ossa, di sangue e anima...
Di te,
che sarà, amore, di te?
Rafael Alberti
ascolta Victoria De Los Angeles e Dietrich Fischer-Dieskau in "Gruss (saluti)" Op.63 n.3 di Felix Mendelssohn
Di te,che sarà, amore, di te?
Quando resterai senza di me,
quale luce porterà te,
quale ombra me?
Dolore di tempie, di occhi,
dolore di cuore e
di ossa, di sangue e anima...
Di te,
che sarà, amore, di te?
Rafael Alberti
ascolta Victoria De Los Angeles e Dietrich Fischer-Dieskau in "Gruss (saluti)" Op.63 n.3 di Felix Mendelssohn
L'INNAMORATA
Mi sta dritta sulle palpebre
E i suoi capelli sono nei miei,
Di queste mie mani ha la forma,
Di questi miei occhi ha il colore,
Dentro l'ombra mia s'affonda
Come un sasso in cielo.
Tiene gli occhi sempre aperti
né mi lascia mai dormire.
I suoi sogni in piena luce
Fanno evaporare i soli,
E io rido, piango e rido,
Parlo e non so che dire.
Paul Éluard da "Poesie" (1924)
nella versione di Franco Fortini
Mi sta dritta sulle palpebre
E i suoi capelli sono nei miei,
Di queste mie mani ha la forma,
Di questi miei occhi ha il colore,
Dentro l'ombra mia s'affonda
Come un sasso in cielo.
Tiene gli occhi sempre aperti
né mi lascia mai dormire.
I suoi sogni in piena luce
Fanno evaporare i soli,
E io rido, piango e rido,
Parlo e non so che dire.
Paul Éluard da "Poesie" (1924)
nella versione di Franco Fortini
Al oído de una muchacha
No quise.
No quise decirte nada.
Vi en tus ojos
dos arbolitos locos.
De brisa, de risa y de oro.
Se meneaban.
No quise.
No quise decirte nada.
All'orecchio di una ragazza
Non volli.
Non volli dirti nulla.
Vidi nei tuoi occhi
due alberelli folli.
Di brezza, di riso e d'oro.
Oscillavano.
Non volli.
Non volli dirti nulla.
Federico García Lorca
PIACERE DOLCE
Poi che a sera
potrò vederti, amore,
anche il tramonto
con cui pur muore il giorno
mi dà piacere dolce.
anonimo, il n.2922 della raccolta "mayoshu
(una miriade di foglie)"circa 760 d.C.
Poi che a sera
potrò vederti, amore,
anche il tramonto
con cui pur muore il giorno
mi dà piacere dolce.
anonimo, il n.2922 della raccolta "mayoshu
(una miriade di foglie)"circa 760 d.C.
ROSA PURPUREA
Ti avevo cantato una canzone.
Tu tacevi. La tua destra tendeva
con dita stanche una grande,
rossa, matura rosa purpurea.
E sopra di noi con estraneo fulgore
si alzò la mite notte d'estate,
aperta nel suo meraviglioso splendore,
la prima notte che noi godemmo.
Salì e piegò il braccio oscuro
intorno a noi ed era così calma e calda.
E dal tuo grembo silenziosa scrollasti
i petali di una rosa purpurea.
Hermann Hesse
ascolta Dietrich Fischer-Dieskau in "Nachtviolen" D.752
di Franz Schubert
Ti avevo cantato una canzone.
Tu tacevi. La tua destra tendeva
con dita stanche una grande,
rossa, matura rosa purpurea.
E sopra di noi con estraneo fulgore
si alzò la mite notte d'estate,
aperta nel suo meraviglioso splendore,
la prima notte che noi godemmo.
Salì e piegò il braccio oscuro
intorno a noi ed era così calma e calda.
E dal tuo grembo silenziosa scrollasti
i petali di una rosa purpurea.
Hermann Hesse
ascolta Dietrich Fischer-Dieskau in "Nachtviolen" D.752
di Franz Schubert
"FERVORE DE BUENOS AIRES"
UN PATIO
Con la sera
si fiaccarono i due o tre colori del pàtio.
La gran franchezza della luna piena
piú non esalta il suo cielo abituale.
Pàtio, inalveato firmamento.
E'il patio la pendice
per cui straripa fino in casa il cielo.
Serena
l'eternità si accampa a un crocicchio di stelle.
E'buono vivere nel sodalizio arcano
di un atrio, di una pergola e di un pozzo.
Jorge Luis Borges
ascolta Victoria De Los Angeles in "Vergebliches Ständchen" op.84 n.4
di Johannes Brahms
UN PATIO
Con la serasi fiaccarono i due o tre colori del pàtio.
La gran franchezza della luna piena
piú non esalta il suo cielo abituale.
Pàtio, inalveato firmamento.
E'il patio la pendice
per cui straripa fino in casa il cielo.
Serena
l'eternità si accampa a un crocicchio di stelle.
E'buono vivere nel sodalizio arcano
di un atrio, di una pergola e di un pozzo.
Jorge Luis Borges
ascolta Victoria De Los Angeles in "Vergebliches Ständchen" op.84 n.4
di Johannes Brahms
KLAGELIED
Miseria di troppo amare.
Si sta a disagio per questo.
Quando si dà la mano si arrossisce.
Eppure, tocchiamo i fiori, il cristallo,
i piccoli calamai.
E ci tocchiamo, per piangere.
Ho bisogno di molto silenzio.
Soltanto un suono...
tranquillo nella villa turchina:
no quel bimbo che si lamenta
nel ricordo dei tuoi occhi turchini.
da "Tancredi" di Léon-Paul Fargue (1876-1947)
ascolta Victoria De Los Angeles in "Der Gang zum Liebchen" op.48 n.1
di Johannes Brahms
Miseria di troppo amare.Si sta a disagio per questo.
Quando si dà la mano si arrossisce.
Eppure, tocchiamo i fiori, il cristallo,
i piccoli calamai.
E ci tocchiamo, per piangere.
Ho bisogno di molto silenzio.
Soltanto un suono...
tranquillo nella villa turchina:
no quel bimbo che si lamenta
nel ricordo dei tuoi occhi turchini.
da "Tancredi" di Léon-Paul Fargue (1876-1947)
ascolta Victoria De Los Angeles in "Der Gang zum Liebchen" op.48 n.1
di Johannes Brahms
CUORE DI FANCIULLA
Se c'incontriamo.
il mio volto nascondo;
eppur tu sei
l'amor che senza tregua
desidero vedere.
anonimo, il n.2554 della raccolta "mayoshu (una miriade di foglie)"circa 760 d.C.
Se c'incontriamo.
il mio volto nascondo;
eppur tu sei
l'amor che senza tregua
desidero vedere.
anonimo, il n.2554 della raccolta "mayoshu (una miriade di foglie)"circa 760 d.C.
DIECI IN AMORE
Amore è una parola liquida,
mobile, fluttuante:
vi leggo dentro more,
ancora, ancora, di piú,
lo slancio della gioventú.
E ci trovo inscritta,
anche remora: c'è in piú
una erre, la sua rotondità;
e remora vuol dire cautela,
strategia, corteggiamento,
il lampo, lo sbandamento
della tua e mia felicità.
da "Dieci in amore", 2002 di Raffaele Crovi
ascolta "An die Musik" D.547 di Franz Schubert
Amore è una parola liquida,
mobile, fluttuante:
vi leggo dentro more,
ancora, ancora, di piú,
lo slancio della gioventú.
E ci trovo inscritta,
anche remora: c'è in piú
una erre, la sua rotondità;
e remora vuol dire cautela,
strategia, corteggiamento,
il lampo, lo sbandamento
della tua e mia felicità.
da "Dieci in amore", 2002 di Raffaele Crovi
ascolta "An die Musik" D.547 di Franz Schubert
(L'INQUIETANTE PENELOPE)
L'amore, l'odio, i sensi traditori,
l'intuito, la memoria, l'amarezza,
la gioia che prorompe, il disinganno...
E'sempre la vita che ricama sul telaio,
l'inquietante Penelope.
Poi come la trama si delinea
nel misterioso intrico
dei nodi e l'elemento primo,
il nostro sangue,
si fa più denso del miele
per nutrire formiche inesistenti,
vedrai quanto si paga,
quanto è duro il bilancio.
Ma è la traccia del lupo che ci fulmina.
da "L'urogallo altrove",1971
di Marco Pola (1906-1991)
L'amore, l'odio, i sensi traditori,
l'intuito, la memoria, l'amarezza,
la gioia che prorompe, il disinganno...
E'sempre la vita che ricama sul telaio,
l'inquietante Penelope.
Poi come la trama si delinea
nel misterioso intrico
dei nodi e l'elemento primo,
il nostro sangue,
si fa più denso del miele
per nutrire formiche inesistenti,
vedrai quanto si paga,
quanto è duro il bilancio.
Ma è la traccia del lupo che ci fulmina.
da "L'urogallo altrove",1971
di Marco Pola (1906-1991)
