ferro3

interno berlinese 1)








Berlin, foto ferro3

Es stehen unbeweglich

Die Sterne in der Höh'

Viel tausend Jahr', und schauen

Sich an mit Liebesweh.

Sie sprechen eine Sprache,

Die ist so reich, so schön;

Doch keiner der Philologen

Kann diese Sprache verstehn.

Ich aber hab sie gelernet,

Und ich vergesse sie nicht;

Mir diente als Grammatik

Der Herzallerliebsten Gesicht.

Eccole sempre immobili

le stelle lassù nel cielo

da mille anni, e si guardano

languendo di mal d'amore.

Esse parlan una lingua,

molto bella e molto ricca;

ma nessuno dei filologi

riuscì mai a capirla.

Anch'io l'ho imparata,

e mai più la scorderò;

mi servì da grammatica

della mia diletta il volto.

  Heinrich Heine